聽我們一家說逃家小兔

逃家小兔

THE RUNAWAY BUNNY

作者：瑪格莉特‧懷茲‧布朗/文，克雷門‧赫德/圖

譯者：黃迺毓

出版社：信誼基金出版社

出版日期：1997年04月01日

小兔想像力十足的以玩捉迷藏的逃家語文遊戲表達了牠的獨立需求，

而堅持愛牠且不厭其煩的找到牠的母親提供了小兔深刻的滿足感。

在一抓一逃之間，孩子施展了「你抓不到我」的調皮，

媽媽也流露出『你往那裡跑』的詼諧。
在書中，你可以看到小兔子一下子變成小鱒魚、

一下子又變成高山上的大石頭，

不一會兒又變成了一朵小花、小鳥、小帆船、空中飛人....

來挑戰媽媽對他的愛，

而媽媽也如同他心裡所盼望的每每上山下海，

二話不說的奉陪到底，以其幽默感和創意，

陪著小兔天涯海角的抓抓逃逃。

(以上摘自博客來http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010088725)

-----------------

在老大讀幼稚園小班的時候 (大概是2005年底或2006年初)，

我們和老大，曾一起口述錄了一段這段故事。

過程中隱約聽到的雜音，

是襁褓中老二的呻吟聲，表達他的參與。

音樂的部分則是我自己亂彈，

當時沒有時間好好修或重錄。

雖不完美，可是卻是和孩子一段難忘的回憶。

---------------

聽我們一家說逃家小兔 (音量記得要開到最大！) 

從前有一隻小兔子，他很想要離家出走。

有一天，他對媽媽說：「我要跑走啦！」

「如果你跑走了」媽媽說：

「我就去追你，因為你是我的小寶貝呀！」

「如果你來追我」小兔說：

「我就要變成溪裡的小鳟魚，游得遠遠的。」

「如果你變成溪裡的小鳟魚」媽媽說：

「我就變成捕魚的人去抓你。」

「如果你變成捕魚的人」小兔說：

「我就要變成高山上的大石頭，讓你抓不到我。」

「如果你變成高山上的大石頭」媽媽說：

「我就變成爬山的人，爬到高山上去找你。」

「如果你變成爬山的人」小兔說：

「我就要變成小花，躲在花園裡。」

「如果你變成小花」媽媽說：

「我就變成園丁，我還是會找到你。」

「如果你變成園丁，找到我了」小兔說：

「我就要變成小鳥，飛得遠遠的。」

「如果你變成小鳥飛得遠遠的」媽媽說：

「我就變成樹，好讓你飛回家。」

「如果你變成樹」小兔說：

「我就要變成小帆船，飄得遠遠的。」

「如果你變成小帆船」媽媽說：

「我就變成風，把你吹到我要你去的地方。」

「如果你變成風，把我吹走」小兔說：

「我就要變成馬戲團裡的空中飛人，飛得高高的。」

「如果你變成空中飛人」媽媽說：

「我就變成走鋼索的人，走到半空中好遇到你。」

「如果你變成走鋼索的人，走在半空中」小兔說：

「我就要變成小男孩跑回家。」

「如果你變成小男孩跑回家」媽媽說：

「我正好就是你媽媽，我會張開手臂好好的抱住你。」

「天哪！」小兔說：

「我不如就待在這裡，當你的小寶貝吧！」

他就這麼辦了！

「來根紅蘿蔔吧！」媽媽說。